About¶
I'm Emmanuel “ManZ” Peralta. This is where I put my game translations and the tools I write for them.
I like translating, reverse engineering, typography, and finding out how old games were put together. Everything here is a side project and a work in progress; each page says where it's at.
Elsewhere¶
Credits¶
Everything here is mine unless noted. Game names, artwork, and screenshots belong to their respective owners: Square (Final Fantasy IV, Bahamut Lagoon, Brave Fencer Musashi) and Enix (Dragon Quest VI). iPod is a trademark of Apple Inc.; Chikuma is not affiliated with Apple.
The Bahamut Lagoon work draws on Terminus dialogue and DeJap English text as source material. Full acknowledgments will ship with each release.
The site is built with Zensical. I don't distribute ROMs.