I translate old Super Famicom and PlayStation games, mostly into French, and write the tools I need along the way. None of it is finished; this is where I keep track.

Projects

Final Fantasy IVsuper famicom · french · in developmentMy oldest one. A new font, and menus reworked so the names fit. Dragon Quest VIsuper famicom · english, french · reviewMost of the text is in. Now checking it and playing through. Bahamut Lagoonsuper famicom · french · in developmentFonts, dialogue, and a lot of time in the compressed room scripts. Brave Fencer Musashiplaystation · french · in developmentSo far mostly archive, disc, and text-engine tooling. Chikumaipod classic · firmware · in developmentNot a game. The iPod Classic firmware, rebuilt as code I can recompile.