Feda: The Emblem of Justice

super famicom · français · en cours

FlashPV a traduit Feda en français par-dessus le hack anglais, il a eu des soucis avec le hack lui-même et m'a demandé un coup de main. Son script est fini.

Ce que je fais¶

• Récupérer les vieux outils DOS et les faire tourner en headless dans DOSBox-X, pour avoir un oracle : la ROM que sort le build d'origine.
• Désassembler les patchs IPS en source a816. Chacun doit redonner l'oracle à l'octet près avant de remplacer l'ancien.
• Puis les corrections : accents, textes qui débordent, tests kintsuki. Le détail est dans Le reverse d'un reverse.

Je fouille les exécutables DOS avec Ghidra, plus les outils habituels (a816, kintsuki), avec un LLM pour m'aider.

Où j'en suis¶

Le script français est dedans, buildé depuis les sources, avec les accents dessinés et testés en jeu sur l'intro et le premier briefing. Reste une bonne partie du jeu à parcourir.